BooksWhaleBooksWhale
应用与游戏
La caravana pasa cover

西班牙语 版本

文学

La caravana pasa

西班牙语 BooksWhale 版本 · Rubén Darío

Darío observa artistas, ciudades y conflictos de su tiempo en crónicas que combinan sensibilidad literaria y crítica cultural.

预览
文本节选
格式
在线阅读, EPUB, PDF
访问
Library 获取

图书简介

La caravana pasa

La caravana pasa reúne crónicas y ensayos breves en los que Rubén Darío recorre la vida artística y las contradicciones de la sociedad contemporánea. Músicos callejeros, escritores, espectáculos, figuras públicas y episodios históricos se convierten en materia de observación y comentario. Distribuido en cuatro libros, el conjunto permite seguir la prosa del poeta modernista entre la evocación, la ironía y el examen de las relaciones entre cultura y poder.

BooksWhale 版本

此版本如何整理

此版本基于公版文本,并由 BooksWhale 整理为适合数字阅读的版本。

公版依据

为什么此版本可以分享

Rubén Darío murió en 1916; esta obra se publicó en 1902. Esta edición reproduce el texto español histórico, sin traducciones modernas, notas ni comentarios editoriales posteriores.

阅读预览

文本节选

预览选自整理后的阅读文本。

预览章节Full text阅读预览

La caravana pasa

Rubén Darío

预览章节LIBRO PRIMERO预览

LIBRO PRIMERO

预览章节I预览

ESDE el aparecer de la primavera he vuelto a ver cantores ambulantes. Al dar vuelta a una calle, un corro de oyentes, un camelot lírico, una mujer o un hombre que vende las canciones impresas. Siempre hay quienes compran esos saludos a la fragante estación con música nueva o con aire conocido. El negocio, así considerado, no es malo para los troveros del arroyo. ¿Qué dicen? En poco estimables versos el renuevo de las plantas, la alegría de los pájaros, el cariño del sol, los besos de los labios amantes. Eso se oye en todos los barrios; y es un curioso contraste el de que podéis oir por la tarde la claudicante melodía de un aeda vagabundo en el mismo lugar en que de noche podéis estar expuesto al garrote o al puñal de un terror de Montmartre, o de un apache de Belleville. Mas, es grato sentir estas callejeras músicas, y ver que hay muchas gentes que se detienen a escucharlas, hombres, mujeres, ancianos, niños. La afónica guitarra casi ya no puede; los pulmones y las gargantas no le van en zaga, pero los ciudadanos sentimentales se deleitan con la romanza. Se repite el triunfo del canto. Las caras bestiales se animan, las máscaras facinerosas se suavizan; Luisa sonríe, Luisón se enciende. El mal está contenido por unos instantes; el voyou ratero no piensa en extraer el portamonedas a su vecino, pues la fascinación de las notas lo ha dominado. Los cobres salen después de los bolsillos, con provecho de los improvisados hijos de Orfeo—o de Orfeón—. El cantante sigue su camino, para recomenzar más allá la misma estrofa. La canción en la calle.

El dicho de que en Francia todo acaba en canciones es de la más perfecta verdad. La canción es una expresión nacional y Beranger no es tan mal poeta como dicen por ahí. La canción que sale a la calle, vive en el cabaret, va al campo, ocupa su puesto en el periódico, hace filosofía, gracia, dice duelo, fisga, o simplemente comenta un hecho de gacetilla. Ya la talentosa ladrona señora Humbert anda en canciones, junto con la catástrofe de la Martinica, y la vuelta de Rusia de M. Loubet. En Buenos Aires hay poetas populares que dicen en verso los crímenes célebres o los hechos sonoros, como en Madrid los cantan los ciegos. En Londres se venden también canciones que dicen el pensar del pueblo, lleno de cosas hondas y verdaderas, «a tres peniques los cinco metros» de rimas. Ese embotellamiento castalioperiodístico es útil a la economía de las musas.

Dos cancionistas acaban de irse a hacer una jira alrededor del mundo. Conozco a uno de ellos, a Bouyer, excelente muchacho que hace versos lindos. Ese viaje alrededor del mundo es con el objeto de hacer dinero. La empresa es loable, aunque un poco difícil. Esas cigarras corren el peligro de abandonar la lira en el camino a pesar de la réclame de Le Figaro, de la protección de las colonias y del talento de los viajeros. La canción y el cancionista parisienses fuera de París, no resultan. Siempre consideré la bella y generosa idea del Dr. Cané, en uno de sus artículos, el establecimiento de un cabaret artístico en Buenos Aires, como irrealizable. La canción de aquí necesita primero su idioma, sus oficiantes melenudos, su ambiente singular, la cultura de un auditorio ático. Ya me imagino en un café criollo, una especie de Quat'z-arts, la figura de Yon Lug, por ejemplo, cantando, con su melena, y sus pantalones. ¡Pobre melena, pobres pantalones y pobre Yon Lug! Louise France no saldría dos veces. Y en cuanto a los hyspas que quisiesen ridiculizar a tales o cuales personajes mundanos o políticos, no quiero pensar en los percances que les sucederían.

目录

本版本内容

  1. 01Full text
  2. 02LIBRO PRIMERO
  3. 03I
  4. 04II
  5. 05III
  6. 06IV
  7. 07V
  8. 08VI
  9. 09VII
  10. 10VIII
  11. 11LIBRO SEGUNDO
  12. 12I
  13. 13II
  14. 14III
  15. 15IV
  16. 16V
  17. 17VI
  18. 18VII
  19. 19LIBRO TERCERO
  20. 20I
  21. 21II
  22. 22III
  23. 23IV
  24. 24V
  25. 25LIBRO CUARTO
  26. 26I
  27. 27II
  28. 28III

语言版本

其他语言

其他语言版本尚未发布。相关版本上线后,会在这里显示链接。

请求其他语言版本

La caravana pasa

会员 $9.99 / 年 · 获取权益

预览加入